BOSSE TA COMM

Si vous êtes latino-américain ou sud-américain et vous habitez à Épinal, probablement vous avez eu besoin de traduire des documents, des communiqués ou des textes pour votre business ou entreprise.

En tant que traducteur (ice) d’Espagnol à Épinal j’offre mes services de traduction et interprétation en français et vice versa, je peux vous aider à surmonter les barrières linguistiques avec des traductions professionnelles et de qualités.

Un peu de mon expérience:

Quand je suis arrivée en France, j’ai tout de suite compris la complexité pour faire des démarches et des documents en autre langue, comme une cubaine que vivre sur Épinal, j’ai vécu de première main les difficultés qu’affrontent les hispanophones en France.

C’est pour cela que j’ai décidé de suivre le chemin de la traduction, pour aider les hispanophones à communiquer en confiance et sans barrières.

Pourquoi embaucher un traducteur professionnel?

Pour éviter les erreurs récurrentes des traductions automatiques.

Pour se bénéficier d’un service personnalisé.

Pour avoir une garantie de précision et qualité.

A différence des outils des traductions automatiques, j’offre un service humain, conscient et personnalisé. Je m’assure que chaque mot soit un reflet précis du message original, en évitant des erreurs culturelles et des contextes.

En tant que Latine, je comprends les besoins de ma communauté et je m’adapte à chaque situation, pour que la traduction soit claire et efficace.

Mes services de traduction à Epinal:

Traduction de documents (tant qu’une certification officielle n’est pas requise) *Ma demande pour être assermenté est en cours*

Traduction de textes commerciaux

Traduction de contenus web et réseaux sociaux

Interprétariat de liaison et Sous-Titrage

‘‘Chaque client est différent et pour cela j’adapte mon travail, selon vos besoins’’

Si vous avez un business et vous voulez arriver à des clients francophones, je peux vous aider pour que votre message soit clair et attirant en français.

Comment fonctionne le processus de traduction?

Contact et évaluation de textes: je prends conscience des caractéristiques et circonstances des textes.

Facturation et délai de livraison: je prépare un devis pour le client et je lui donne les délais de livraisons.

Traduction complète et révision: je traduis les textes avec précautions et je fais une double vérification (Proofread)

Livraison finale: je livre le travail au client, en respectant toujours les délais promis.

Si vous êtes à Épinal et vous avez besoin d’aide avec une traduction, je suis ici pour vous aider.

Sur moi:

Je m’appelle Yaremis et je suis une traductrice / interprète basé à Épinal. Je travaille avec l’espagnol, le français et l’anglais. En tant que latine habitant en France, je comprends l’importance de compter avec des traductions précises et naturelles.

Je peux vous aider à surmonter les barrières linguistiques et faciliter votre intégration à la société française. Avez-vous besoin d’une tradition? Êtes-vous sur Épinal? Je suis ici pour vous, je suis votre traductrice d’espagnol à Épinal.