Traduction, structuration et mise en forme de contenus utilisateurs.
Un accompagnement des entreprises SaaS et des plateformes digitales dans l’optimisation de leurs FAQ, guides et contenus d’aide.
POUR QUI ?
À qui s’adresse cette prestation ?
Entreprises SaaS
Plateformes digitales B2B ou B2C
Équipes produit, support ou customer success
Startups et scale-ups en croissance
POURQUOI ?
Les problématiques les plus fréquentes :
Manque de temps en interne
Documentation dispersée
Traductions incohérentes
FAQ peu claires
Gestion complexe du multilingue
Support surchargé
JE M’EN OCCUPE
Ce que je prends en charge :
Traduction FR → ES / EN
Harmonisation rédactionnelle
Captures d’écran explicatives
Structuration des contenus dans Notion
Intégration dans Intercom / helpdesk
Livraison par lots
Vision globale du contenu
3 NIVEAUX DE PRESTATIONS
Je m’adapte à chaque situation.
Offre Sprint (pour aller vite sur un périmètre réduit)
Traduction FR → ES ou FR → EN
Jusqu’à 10 articles (250 mots maximum par article)
Relecture et cohérence
Livraison simple (Notion ou document)
Délais : 3 à 5 jours ouvrés
Tarif indicatif : 450 – 600 € TTC
Offre Essentielle (pour structurer une documentation existante)
Traduction FR → ES et / ou FR → EN
Jusqu’à 30 articles (250 mots maximum par article)
Captures d’écran simples
Structuration des contenus dans Notion
Livraison par lots
Délais : 7 à 10 jours ouvrés
Tarif indicatif : 1 500 – 2 200 € TTC
Offre Premium (pour une documentation complète, propre et durable)
Traduction FR → ES et FR → EN
À partir de 50 articles (300 mots maximum par article)
Captures d’écran avec édition
Mise à jour ou refonte visuelle
Structuration des contenus dans Notion
Intégration dans Intercom
Gestion de projet et suivi
Délais : 20 à 30 jours ouvrés
Tarif indicatif : À partir de 3 500 € TTC
LES AVANTAGES
Pourquoi travailler avec moi ?
Un seul interlocuteur
Traduction + contenu + visuel
Maîtrise des outils digitaux et des contenus associés
Approche précise et orientée usage
Autonomie
ENVIE DE BOSSER VOTRE DOC ?
Discutons de votre projet.
Vous pouvez : Me contacter ou Demander un devis pour evaluer votre documentation.
*Les tarifs et les délais de livraison sont donnés à titre indicatif.
*Chaque projet est différent, un devis est établi après échange.
BOSSE TA COMM 