BOSSE TA COMM

Travailler comme traducteur indépendant peut être une expérience très gratifiante, mais l’un de plus grands défis est de fixer des tarifs justes pour son travail. Beaucoup de débutants tombent sur l’erreur d’accepter des tarifs trop bas et même travailler gratuitement, pour acquérir de l’expérience.

Cependant, il est possible d’établir des prix adéquat dès le debout et ainsi de construire une carrière durable. Dans cet article, je vais vous expliquer comment calculer vos tarifs et éviter la sous-estimation de votre travail.

Se renseigner sur le tarif du marché

Avant de proposer un prix, il faut bien se renseigner sur les tarifs moyens du marché, vous pouvez consulter de plateformes telles que: ProZ, TranslatorsCafé et même demander dans le réseaux sociaux ou des forums lié à la traduction. Prenez bien en compte des facteurs comme, la combinaison de langues, la spécification et la complexité du projet.

Calculez vos tarifs en fonction des coûts et des objectifs

Pour que votre travail de traducteur indépendant soit rentable, vous devez calculer une tarif qui couvre les dépenses et permet d’avoir des bénéfices. Prenez en compte:

Les coûts fixes et variés (software, internet, impôts)

Les heures travaillées par semaines

Les objectifs de revenus mensuels

Vous pouvez utiliser la formule suivante pour calculer vos tarifs par mot par heure: (Dépenses mensuelle + Revenus souhaités / Quantité de mots ou d’heures travaillées = Tarif minimum viable)

Prenez en compte votre expérience et votre spécialisation

Si vous avez de l’expérience dans un domaine spécifique tel que: la médicine, le droit ou la technologie, vous pouvez alors fixer des tarifs plus hauts. La spécialisation est une clé pour vous différencier et justifier des prix plus hauts.

Evite de travailler gratuitement sauf en situations stratégiques

C’est normal pour les nouveaux traducteurs de travailler gratuitement au débout de sa carrière pour gagner de l’expérience, mais c’est un comportement qui peut vous faire du mal dans le long terme, au lieu de faire cela, vous pouvez:

Traduire des documents personnels pour créer un portefeuille

Faire des collaborations ponctuelles avec des ONGs

Offrir des réductions initialement au lieu de travailler gratuitement

Apprendre à négocier et rejeter des tarifs bas

Plein de clients vont essayer de payer le moins possible, mais il très important que vous valorisiez votre travail. Si jamais un client offre un tarif trop bas, vous pouvez:

Expliquer comment vous calculez vos tarifs et les bénéfices de travailler avec vous.

Négocier en fonction du volume de travail ou de l’urgence

Rejeter l’offre si celle n’est pas juste

Ajustez vos tarifs avec le temps

Avec la prise d’expérience et de réputation, pensez à vérifier et adapter vos tarifs, il ne faut pas avoir peur de monter le prix si votre travail le justifie.

Conclusions

Fixer des tarifs appropriés est essentiel pour construire une carrière de traducteur indépendant durable. Faites vos recherches dans le marché, calculez un prix juste et apprenez à négocier pour éviter de travailler gratuitement, il s’agit de votre temps, votre investissement et vos connaissances et tout ça a une valeur, facturer de façon appropriée est une clé pour le succès.

Trouvez les tarifs plus adaptés pour vos projets de traductions, des prix confortables et qualité garantie ⬇️

Découvrez qu’est ce que fait un traducteur professionnel en lissant cet article qui donnera réponse a toutes vos questions ⬇️

Qu’est ce que fait un traducteur professionnel ?

N’oubliez pas laisser vos commentaires et vos suggestions,

Merci et à la prochaine.